منتديات بنوته كول
عزيزتي الزائرة يرجي التكرم بتسجيل الدخول اذا كنت عضوة معنا
او التسجيل ان لم تكنين عضوة وترغبين في الانضمام الي اسرة منتديات بنوته كول فيتوجب عليكي التسجيل
سنتشرف بتسجيلك
شكرا
ادارة المنتدي



منتديات بنوته كول اكبر تجمع للبنات وسيدات العرب
 
الرئيسيةاليوميةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

  كلمة مصرية أحتارت القواميس الاجنبية في ترجمتها

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بنت صغنونه
مشرفة قسم الصور
مشرفة قسم الصور
avatar

عدد المساهمات : 472
نقاط : 7410
التقييم : 3
تاريخ التسجيل : 22/06/2009
الموقع : منتديات

مُساهمةموضوع: كلمة مصرية أحتارت القواميس الاجنبية في ترجمتها    12/22/2010, 1:48 am




[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

كلمة احتارت كل القواميس الاجنبية في ترجمتها
لا اداري ما اصابه فور ان سمع مني تلك الكلمة
انه حبرائيل مدير المبيعات بالشرق الاوسط الاثيوبي في الشركة الالمانية التي نتعامل معها
قطعا نحن لا نتحدث بالاثيوبية و لا الالمانية كما ان العربية لديه غير واضحة كثيرا ،
و لكن ذلك لم يمنعني من ان استوضح ما الم به و هو يخبط راسه بكفه
أستاذ أحمد لو سمحت انا سمعت الكلمة دي النهاردة مرات عديدة و كل مرة بمعني مختلف بليز أنت تقصد بيها أيه
اكيد انا كنت فاهم قصده و عارف مدي استغرابه
انا نفسي بستغرب من الكلمة دي و المعاني الكتير المستعملة فيها
بمعني اخر كلمة حاشرة نفسها في كل حاجة
بل تكاد تكون الاكثر شيوعا و كثرة في المعاني البعيدة عن بعضها بما يدعو للدهشة و الاستغراب الكلمة هي
ماشي
فمثلا ماشي معني واحد قاعد معانا و قام علشان ماشي
و ماشي لما بنكون بنعرض امر و عاوزين اتفاق فنقول خلاص ماشي
و ماشي لما الام ابنها يسوق الهبل فبأيد تمسك ذقنها و بالتانيه تخبط علي رجلها و تقوله علامة التهديد و القٌر ماشي ماشي
و ماشي لما تزور واحد صاحبك و لا تكلمه في التليفون و تقوله ازاي الحال فيقول و هو يدعي التعب خوفا من الحسد أهو الحال ماشي
المصيبة لما واحد فرفور قاعد يوم معانا و بعدين قال هقولكم نكته أسغفر الله العظيم قصدوا واحد فرفور مفرفر يصلي بجماعة فرافير امام و لما وقف نسي الامام بيقول ايه مش عارف يقول استقيموا يرحمكم الله فقال ماشي يا جماعة نبدء
مش عارف بجد جبرائيل عنده حق و بجد بجد كلمة غريبة
ماشي يا جماعة و كل سنة و انتم طيبين
أه كنت هنسي الصورة المرفقة تشوفها زي ما هي ماشي تقلبها 90 درجة و تشوفها ماشي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
كلمة مصرية أحتارت القواميس الاجنبية في ترجمتها
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات بنوته كول :: تعارف ودردشه :: دردشة ومواضيع عامة-
انتقل الى: